Localize English to Portuguese, Portuguese to English - Human Translator, 14+ years experience

Your information is valuable.

So when it's time to communicate effectively with your intended audience in Brazilian Portuguese or U.S. English, you can't afford to show up with an awkward translation or poorly written content. 

With my help, you won't have to worry about that!


To grow your business in Brazil or in English-speaking countries, you may need to translate English to Portuguese, translate Portuguese to English, localize between the two or create new content in either language.

That's a big responsibility! You need someone who is accurate, fluent and, most importantly, an actual human expert (NOT a machine).
Hi, I'm Laura, a native-level bilingual translator, localization expert and copywriter in Brazilian Portuguese and U.S. English, currently based out of Toronto, Canada. 

I've been doing this full-time for 14+ years.

A bilingual upbringing and lifelong passion for the well-written word have given me a deep-seated feel for tone and wording.

Add to that an academic background, with a B.Sc. in Biological Sciences and M.Sc. in Genetics and Molecular Biology, and you have a translator who can tackle a broad variety of subjects with confidence. 

You can easily reach me at [email protected] or by completing the form below.


My regular clients are typically in: 

– Environmental engineering, consulting, and remediation

– Publications and academia: academic papers, science magazines, finance/business publications and releases, environmental blogs

– Market research agencies

– Brazilian companies doing business in North America, or vice-versa


If you are an English-speaking company that does business in Brazil (or would like to), you can particularly benefit from my services. Likewise, if you are a Brazilian business looking to branch out into the English-speaking market, I can provide language support in a wide variety of ways. Let's discuss the perfect solution for you!


If you need a responsive, detail-oriented linguist with "uncanny perception and critical ability", "the perfect choice of tone and words" and who has "never delivered any document out of date", then we should work together to get the results you need.

This website is created with Website Builder - Ucraft
i want a website like this
Ucraft is a free website builder that provides web designers, marketers and business owners with a set of web design tools to start their next awesome project in minutes. No coding or designer skills needed. Go to Ucraft